If you want to start a career with updated compositions, make sure that you have the option «Your current lineup». To activate them in the game, go to Personalization > Profile > Download.
Updated compositions are included, as of.
(To install mods and update compositions) How to install the FIFA mod Frosty Mod Manager.